Лето 2012 года ознаменовалось новой вспышкой насилия в отношении мусульман Бирмы (Мьянмы). На сегодня правоверные, принадлежащие к народности рохинджа, являются наиболее угнетаемым религиозным меньшинством на всей планете.

В связи с резнёй, устроенной бирманскими буддистами, исламская организация «Global Islamic Media Front» опубликовала собственное исследование причин и последствий этого геноцида.

Приводим перевод исследования на русский язык.

______

Из-за чего начался геноцид?

Буддисты-араканцы (араканцы — этнографическая группа, проживающая в штате Ракхайн [или Аракан] — Прим. ред.) выступили с ложным заявлением о том, что трое представителей мусульманского меньшинства рохинджа изнасиловали 26-летнюю женщину. Мусульмане не совершали этого в отношении буддистов-араканцев. Женщина была изнасилована и убита араканской бандой буддистов, один из членов которой был её приятелем. Между женщиной и её приятелем произошла ссора. После этого он попытался возобновить их отношения, но она отказалась и взяла себе нового приятеля. Бывший ухажёр с двумя друзьями решил отомстить, изнасиловав и убив её.

Араканские буддисты тайком положили труп возле мусульманской деревни. Затем буддисты-араканцы и кафирские власти Бирмы (Мьянмы) обвинили мусульман в убийстве женщины. В результате было арестовано трое молодых невиновных мусульман. Одного забили до смерти, а двух других приговорили судом к смерти. Правительство показало миру, что оно якобы провело самое настоящее расследование произошедшего.

Положение мусульман-рохинджа до начала геноцида

За последние месяцы араканские экстремисты и ксенофобы проводили пропагандистскую акцию против рохинджа, как внутри так и за пределами Бирмы, используя старый лозунг: «Рохинджа — не национальность в Бирме. Они — нелегальные мигранты из Бангладеш». Это сопровождалось призывами к их истреблению.

Интересно, что эти действия совпали с заявлениями некоторых министров и представителей властей правящего режима.

БИРМА. Неизвестные факты геноцида мусульман буддистами Мьянмы (ФОТО)
30.07.2012 00:04
Лето 2012 года ознаменовалось новой вспышкой насилия в отношении мусульман Бирмы (Мьянмы). На сегодня правоверные, принадлежащие к народности рохинджа, являются наиболее угнетаемым религиозным меньшинством на всей планете.

В связи с резнёй, устроенной бирманскими буддистами, исламская организация «Global Islamic Media Front» опубликовала собственное исследование причин и последствий этого геноцида.

Приводим перевод исследования на русский язык.

______

Из-за чего начался геноцид?

Буддисты-араканцы (араканцы — этнографическая группа, проживающая в штате Ракхайн [или Аракан] — Прим. ред.) выступили с ложным заявлением о том, что трое представителей мусульманского меньшинства рохинджа изнасиловали 26-летнюю женщину. Мусульмане не совершали этого в отношении буддистов-араканцев. Женщина была изнасилована и убита араканской бандой буддистов, один из членов которой был её приятелем. Между женщиной и её приятелем произошла ссора. После этого он попытался возобновить их отношения, но она отказалась и взяла себе нового приятеля. Бывший ухажёр с двумя друзьями решил отомстить, изнасиловав и убив её.

Араканские буддисты тайком положили труп возле мусульманской деревни. Затем буддисты-араканцы и кафирские власти Бирмы (Мьянмы) обвинили мусульман в убийстве женщины. В результате было арестовано трое молодых невиновных мусульман. Одного забили до смерти, а двух других приговорили судом к смерти. Правительство показало миру, что оно якобы провело самое настоящее расследование произошедшего.

Положение мусульман-рохинджа до начала геноцида

За последние месяцы араканские экстремисты и ксенофобы проводили пропагандистскую акцию против рохинджа, как внутри так и за пределами Бирмы, используя старый лозунг: «Рохинджа — не национальность в Бирме. Они — нелегальные мигранты из Бангладеш». Это сопровождалось призывами к их истреблению.

Пропагандистская акция против рохинджа

Интересно, что эти действия совпали с заявлениями некоторых министров и представителей властей правящего режима.

Как начался геноцид, и что произошло впоследствии?

3 июня 2012 года восемь мусульманских путников вместе с одним проводником, одним помощником водителя и одной женщиной были убиты араканскими буддистами в городе Таунгуп, на юге штата Аракан. Ещё пятеро смогли убежать. Жертвами стали мусульманские путники, которые возвращались на автобусе после отправления религиозных обрядов в мечети «Сетса» города Сандви, на юге области Аракан.

Жертвами стали мусульманские путники

Банды араканских террористов остановили автобус с государственным номером «7 (Ga) 7868» у эмиграционного центра и, угрожая оружием, приказали выйти всем иностранцам. Сопровождающий и помощник попросили не причинять вреда пассажирам, но террористы заставили их зайти обратно в автобус. Затем они стали избивать мусульманских путников и вывели их из автобуса на дорогу, где араканская банда из 300 террористов забила мусульман до смерти. Несмотря на то что банда находилась у эмиграционного центра, никого из представителей властей там не было.

Жертвами стали мусульманские путники

Согласно списку, составленному при отъезде из мечети Тачан Паи в город Сандви, этими восьмью мусульманами были:

1) Мухаммад Шариф из Таунг Твин Гйи
2) Мухаммад Ханиф из Таунг Твин Гйи
3) Шафилд Баи из Таунг Твин Гйи

4) Аслам Баи из Таунг Твин Гйи
5) Балаи Баи из Таунг Твин Гйи
6) Шуайб из Таунг Твин Гйи

7) Салим Бай из Мйанг Мйа
Лукман Баи из Мйанг Мйа

И ещё двое, муж и жена из Сандви.

Автобус под номером «7 (Ga) 7868» был сожжён и уничтожен.

Остальные пять мусульман смогли избежать смерти. Убийцы праздновали свою победу: они свистели и выливали вино и алкоголь на мёртвые тела, однако никто из них арестован не был, и против убийц никаких действий предпринято не было. Тела были захоронены вечером 3 июня 2012 в городе Сандви.

Тела были захоронены вечером 3 июня 2012 в городе Сандви

Араканские силы безопасности разграбили и сожгли имущество рохинджа, руководствуясь законом № 144

Правительство Бирмы издало законодательный акт № 144, согласно которому жители города Маунгдау не могут выходить за пределы места своего проживания, а представители араканцев могут передвигаться свободно.

Араканские буддисты и бирманские силы безопасности поджигают мусульманскую деревню ночью

Представители служб безопасности защищали араканцев, когда эти араканцы поджигали дома рохинджа.

Араканские буддисты и бирманские силы безопасности поджигают мусульманскую деревню утром

По свидетельству старейшин из Маунгдау, полиция открывала огонь по тем жителям-рохинджа, которые старались защитить своё имущество.

Бирманские силы безопасности готовы стрелять в мусульман

Полиция и араканские буддисты подожгли дома Разак, Лалу и Сайид Ахмад. Более пяти магазинов одежды были разграблены на сумму превышающую 150 000 000 кйат. Была уничтожена одна мечеть в деревне Саумауна. В деревнях вечером 8 июня 2012 получили ранения более 200 представителей рохинджа.

9 июня 2012 около 100 жителей-рохинджа было убито, и около 500 было ранено араканскими расистами и полицейскими.

***

Геноцид мусульман в Аракане продолжается даже после того, как армия объявила о взятии ситуации под контроль

Мусульмане-рохинджа покидают Акьяб и уезжают в Бангладеш по причине насилия в Аракане, где выжигаются их деревни и где араканцы, службы безопасности и полиция убивают большое количество невинных представителей рохинджа. Мусульмане-рохинджа считают, что Бангладеш является исламской страной, и что им в этой ситуации смогут помочь.

Мусульмане-рохинджа просят убежища в Бангладеш

***
Мусульмане-рохинджа, пытавшиеся войти на территорию Бангладеш на лодке, отброшены назад в море

К сожалению, тагутское правительство Бангладеш и его армия не позволяют мусульманам-рохинджа войти на территорию страны. Если же кто-то из местных мусульман даёт убежище мусульманам-рохинджа, тагуты бангладешской армии арестовывают первых и депортируют последних.

Армия бангладешских тагутов высматривает лодки с мусульманами-рохинджа

***
Армия бангладешских тагутов отбрасывают мусульман-рохинджа обратно в море

Недавно власти Бирмы учредили специальный зал судебных заседаний в полицейском участке Мунгдау. Местный старейшина сообщил: «Для рохинджа, которые были арестованы полицией, пограничниками и армией в связи с проблемами Маунгдау с 8 июня, создали специальный суд. В суде дела не рассматриваются, судья только зачитывает приговор и отправляет их в тюрьму».

Родственники не могут найти своих близких, арестованных властями, и у них нет информации о специальных судах, рассказал политик из Маунгдау.

Буддистское правительство Бирмы использует новую тактику в геноциде рохинджа: женщины-рохинджа не могут найти для себя в Маунгдау безопасного места, рассказал местный политик.
«В Маунгдау с 8 по 19 июня более 60 женщин было изнасиловано службами безопасности — полицией, хлунтином [службы безопасности], насакой и армией совместно с араканскими буддистами и натала [новыми поселенцами]».

Большинство женщин-рохинджа были изнасилованы службами безопасности, араканцами и натала. Пока все мужчины были у служб безопасности по требования последних, другая группа спецслужб вошла в деревню и провела рейды по домам, уничтожив предметы обихода и похитив ценности — золото и деньги. В это время все мусульманские женщины-рохинджа были в домах, они были изнасилованы службами безопасности, натала и араканцками, свидетельствует жертва из Паунгзар.

«Службы безопасности, армия и насака для проверки списка семей вошли ночью в деревню, там войска насиловали в домах женщин-рохинджа, а мужчин дома не было из-за того, что они опасались ареста».

В штате Аракан — в городах Маунгдау и Акьяб — у мусульман нет защиты перед лицом спецслужб (насака, хлунтин, полиции), которые превратились в эскадроны смерти. Вместо защиты беспомощных людей, вместо установления контроля над ситуацией и восстановления порядка и закона, они грабят и сжигают мусульманские деревни и стреляют в людей, бегущих из горящих домов. Комендантский час был установлен для того, чтобы проводить систематические убийства мусульман в городах Акьяб и Маунгдау. После наступления комендантского часа араканские преступники вместе с так называемыми силами безопасности брали под контроль улицы, врывались в мусульманские деревни и убивали, сжигали, грабили дома и похищали имущество мусульман.

Шаабан 1433/июль 2012

«The Global Islamic Media Front»
Отдел переводов UmmaNews