АЯТ ДНЯ
58:11. О вы, которые уверовали в Аллаха и Его посланника! Если вас просят дать друг другу место на собраниях, то уступите друг другу место, и Аллах даст вам место (в Своём милосердии и раю), а если попросят вас встать, то поднимитесь, и Аллах возвысит степенью искренних верующих, а также тех, которым дано знание. Аллах сведущ в том, что вы творите!
Разработано tikun.ru © 2009 - 2021
Я привёл в комментарии перевод Кулиева.
"Вы распространяете ложь своими языками и говорите своими устами то, о чем у вас нет никакого знания, и полагаете, что этот поступок незначителен, хотя перед Аллахом это - великий грех". (Сура Ан-нур, 15)
Ассаляму Аляйкум!
Ненужно сестра аяты никуда относить и пытаться толковать их без знания очень опасно.
Перевод как я вижу принадлежит скорее Аль-Азхару.
И слова "уступайте друг другу место",ты восприняла наверно сестра, как "давайте место на трибуне,возможность сказать не перебивая".
Но также перевод еще одного авторитетного переводчика :"О те,которые уверовали! Когда вас просят на собраниях сесть по шире,то садитесь по шире,и Аллах одарит вас местом просторным.... "
И прочтённое мной толкование к аяту ,указывает на уступление место на собраниях,чтобы не толпились и уступали место опоздавшим.
Аллах1у А1лям!
"Вы распространяете ложь своими языками и говорите своими устами то, о чем у вас нет никакого знания, и полагаете, что этот поступок незначителен, хотя перед Аллахом это - великий грех". (Сура Ан-нур, 15)
Ва алейкум ассалям ва рахматуЛлаh.
__________________________________________________________
Смотря на религию, судят о людях, а не по людям судят о религии!
Кстати,аят применим к тому,что происходило на форуме. Нас,как всегда,заносит.
Аллах1о иман-сабар лолда вайна!
Отправить комментарий